Prólogo / Prologue

Las oficinas suelen parecer lugares previsibles. Rutinas, relojes, escritorios y papeles prometen mantener a raya cualquier sobresalto. Sin embargo, basta que una puerta se cierre, que un silencio se prolongue unos minutos más de lo habitual y que nadie esté mirando, para descubrir que la verdadera actividad nunca fue la del trabajo.

Offices usually seem like predictable places. Routines, clocks, desks, and paperwork promise to keep every surprise under control. Yet all it takes is a door closing, a few extra minutes of silence, and the certainty that no one is watching to discover that the real activity was never the work itself.